Prison Peer Effects and the Public Safety Tradeoff